検討段階の図面と現物しかありません。木型から素材まで製作可能ですか？

可能です。3Dデータの支給がなくても図面と現物で製作できます。

弊社では1990年からCAD/CAMシステムを導入しており、他社よりも比較的早い段階で取り入れています。
設計検討段階から製品構想に参画し、3Dデータを製作してきた実績が多数あるため、図面と現物(サンプル品)から3Dデータを製作できます。
弊社設計についての詳細はこちらをご覧ください。